日々の勉強の進み具合とか書きます。
by yuco-ri
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
了について その4
今日のベンキョウ
課文の聞き取り。
今日の単語
拉链(la1lian4) ファスナー
你的拉链儿开了。(Ni3de la1lianr4 kai1 le)
ファスナー開いてるよ。

今日上司に言いたいけどいえなかったのが、”今日の単語”の例文・・・。
中国語だとどういうのかな?とちょっと気になったので、書いてみました。

さて、本日はまたもやブンポウについて書いてみます。一応今日で”了について”は終わる予定です。



ブンポウその5・・・了について その4
了が2つ付く場合

今回は 了が2つ付く場合について書いてみようと思います。

時間詞と目的語を使いたいときは、時間詞の後ろに目的語をおきます。
我学一年汉语。(Wo3 xue2le yi4nian2 han4yu3 )私は中国語を一年間学びました。
この場合、単に「一時間見た」ということで、過去の行為なのか、現在まで継続して行われている行為かは関係ないです。

また、下のように了が2つ付く場合があります。
我学一年汉语(Wo3 xue2le yi4nian2 han4yu3 le)
私は(すでに)中国語を一年間学びました。

これは動詞の後ろの 動作の完了、文末の 変化の了を意味します。この場合は、現在までの継続(変化)に重点を置いたものになります。
[PR]
by yuco-ri | 2004-11-17 00:33 | 中国語文法
<< 名揚四海 - 人物紹介とあらすじ 流星花園をみる - その1 >>