人気ブログランキング | 話題のタグを見る
日々の勉強の進み具合とか書きます。
by yuco-ri
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
瑜伽(yu2jia1)
今日のベンキョウ
課文を聴く。単語の予習。
今日の単語
瑜伽 (yu2jia1)ヨガ

本日は久々にヨガにいってきました。ヨガはヨガでもパワーヨガなので結構ハードです。中国語で表現すると、
由于激烈运动疲倦不堪。 (You2yu2 ji1lie4 yun4dong pi2juan4 bu4kan)
というかんじ。”不堪”は望ましくない意味を持つ単語、この場合は疲れるという意味の”疲倦”の後についているので、”とっても”疲れたという感じで使ってます。
成句だと、筋疲力尽(jin1 pi2 li4 jin4)力が尽き果てる というのもあります。我累得筋疲力尽、都动不了了。のように使います。

そういえば、ヨガをするって打瑜伽でいいのかなぁ。太極拳だとたしか使ったはずなんだけど。明日朋友にきいてみよう。

~追記~
朋友にきいたところ、瑜伽で”ヨガをする”と”ヨガ”両方の意味を持つそうです。
by yuco-ri | 2004-11-12 01:07 | その他
<< 了について その3 レストランの予約 >>